Image and video hosting by TinyPic

21 de abr. de 2012

Gloria Trevi concede uma entrevista á Revista People En Español

A cantora nos conta que sofre de pânico cênico, fala de seu próximo disco ao vivo e revela alguns detalhes familiares.


Em uma entrevista íntima com PeopleEnEspanol.com, Gloria Trevi falou abertamente do pânico cênico, que a inquieta minutos antes de sair ao palco; a cantora também nos contou abertamente sobre sua família e como apesar de sequestros, mentiras e uma ocupada agenda de trabalho, conseguiu manter seu núcleo familiar intacto ao mesmo tempo que ela segue em cima na música.

Como descreveria esse momento profissional pelo qual atravessas?
''É um momento explosivo, fantástico. Nunca havia aproveitado tanto minha carreira. Creio muito no futuro, [acredito] que o que vem sempre vai ser muito bom ... (risos).

Conseguiu atingir todas as suas metas?
''Não, para começar não ponho muitas metas. Para mim o mundo é redondo assim que pode dar várias voltas''.

Em que projetos poderemos ver você neste 2012?
''Em maio vamos estar lançando o disco ao vivo da turnê Gloria. Foi gravado ao vivo no show do Auditório Nacional no México''.

O que você manteu na sua fama?
''Deus que é bem bom comigo; o público que é super bom comigo também. Me sinto agradecida e pela mesma gratidão, trabalho como louca''.

Como é Gloria Trevi quando não está no palco? É muito louca?
''Um dia normal estou vestida de super mami. Saio com calças e recebo o guia, solto meu cabelo. Me levanto ás 10 da manhã para fazer minha zumba, meu cárdio. Daí vou ao bronzeado. Depois vou pegar os meus filhos [Ángel Gabriel, de 10 anos, e Miguel Armando, de 6] na escola, vou falando com eles, faço a lição de casa com eles. Algum dia ia me alcançar a tarefa que não fiz em toda a minha infância e minha adolescência (risos). Na tarde eles vão as aulas de piano, ginástica olímpica, futebol, tênis e francês, e eu normalmente vou atender os pendentes da sessão fotográfica. O lançamento do disco, etc''.

Você gosta da fama?
''Assim que você diga: ''Ai me encanta dar entrevistas, não''. A mim me pagam por essas entrevistas, eu recebo meu pago no show, a mim me pagam pelo momento antes de subir num palco e estar nervosa. A mim me pagam por ter que viajar, por fazer malas, por ter que ficar noites sem dormir, a mim não me pagam por cantar, porque isso faço por amor, por prazer''.

Apesar de ter 23 anos de carreira continua tendo pânico cênico?
''Todos acreditam que entro no palco gritando e com uma energia impressionante. Eu estou gritando de terror e vencendo o medo, e eu já quando vejo todos atentos pois fico louca e relaxo. Em cima do palco você vê meus momentos intensos; óbviamente não vou mostrar meus momentos de tédio, nem vou me colocar solene ou vou repreender, bom um pouco com os homens (risos). Estou no palco e quero que as pessoas se divirtam, que estamos numa grande festa, deixo os detalhes para discutir depois do show e nesse momento o que tem que haver é diversão. Ser espontâneos. Se você puxar o microfone, que bom, e se não, eu jogo para atingir (risos)''.

Como está seu coração?
''Estou muito apaixonada graças a Deus de meu esposo. Lhe componho canções de amor bem bonitas como 'Vestida de Azúcar', 'El Favor de La Soledad' a escrevi num momento que me fez sentir triste e abandonada (risos)''.

Como você superou o sequestro de seu esposo e os maus momentos em sua carreira?
''Por Deus, sempre Deus, é graças a Deus. Estou em paz tranquila, feliz. Nos momentos difíceis sei que não estou sozinha e que as coisas vão se arrumar e vão passar''.


Tradução & Adaptação: GTBR | Fonte: People En Español

Nenhum comentário:

Postar um comentário